1 00:00:09,599 --> 00:00:12,559 straniero 2 00:00:24,269 --> 00:01:03,079 [Musica] 3 00:01:05,500 --> 00:01:11,219 [Musica] 4 00:01:08,219 --> 00:01:11,219 Mamma 5 00:01:52,078 --> 00:02:02,250 straniero 6 00:01:52,819 --> 00:02:05,069 [Musica] 7 00:02:02,250 --> 00:02:12,060 [Applausi] 8 00:02:05,069 --> 00:02:14,060 [Musica] 9 00:02:12,060 --> 00:02:31,150 straniero 10 00:02:14,060 --> 00:02:33,230 [Musica] 11 00:02:31,150 --> 00:02:52,680 [Applausi] 12 00:02:33,229 --> 00:02:55,229 [Musica] 13 00:02:52,680 --> 00:03:01,409 straniero 14 00:02:55,229 --> 00:03:02,349 [Musica] 15 00:03:01,409 --> 00:03:09,370 [Applausi] 16 00:03:02,349 --> 00:03:09,370 [Musica] 17 00:03:43,539 --> 00:03:46,030 [Applausi] 18 00:03:44,759 --> 00:04:16,838 straniero 19 00:03:46,030 --> 00:04:16,838 [Applausi] 20 00:04:19,620 --> 00:04:24,478 straniero 21 00:04:21,338 --> 00:04:24,478 [Musica] 22 00:04:37,709 --> 00:05:00,278 [Musica] 23 00:05:02,639 --> 00:05:08,660 straniero 24 00:05:05,529 --> 00:05:08,659 [Musica] 25 00:05:11,370 --> 00:05:14,550 [Musica] 26 00:05:19,800 --> 00:05:25,860 Sono qui 27 00:05:22,379 --> 00:05:29,339 era solo un brutto sogno, tutto qui 28 00:05:25,860 --> 00:05:30,840 oh mamma, è stato orribile, orribile 29 00:05:29,339 --> 00:05:33,239 mostro 30 00:05:30,839 --> 00:05:34,258 oh ma i mostri non esistono era solo 31 00:05:33,240 --> 00:05:37,620 un sogno 32 00:05:34,259 --> 00:05:39,660 creiamo mostri nelle nostre menti 33 00:05:37,620 --> 00:05:42,800 non esistono 34 00:05:39,660 --> 00:05:42,800 Sono qui per proteggerti 35 00:05:43,199 --> 00:05:48,919 andiamo a dormire 36 00:05:45,839 --> 00:05:48,918 e sii una brava ragazza 37 00:05:51,418 --> 00:05:53,959 sì 38 00:05:58,199 --> 00:06:00,860 senza dormire 39 00:06:01,319 --> 00:06:04,519 dormi caro 40 00:06:06,418 --> 00:06:11,399 mamma, che succede? 41 00:06:09,478 --> 00:06:12,959 ci è voluto Brian, il mio orsacchiotto 42 00:06:11,399 --> 00:06:16,099 mostro orribile 43 00:06:12,959 --> 00:06:16,099 oh, ho paura 44 00:06:16,379 --> 00:06:19,459 per favore, torna indietro 45 00:06:21,730 --> 00:06:25,269 [Musica] 46 00:06:25,918 --> 00:06:33,079 sì, penso che dovremmo essere vicini 47 00:06:29,279 --> 00:06:33,079 controlla che la mappa mostri bene 48 00:06:33,478 --> 00:06:39,019 dove siamo adesso? 49 00:06:35,279 --> 00:06:39,019 Penso che abbiamo appena superato Cody 50 00:06:40,319 --> 00:06:44,220 okay, dobbiamo farne altri tre 51 00:06:42,120 --> 00:06:46,800 chilometri poi c'è un incrocio 52 00:06:44,220 --> 00:06:49,199 giriamo a sinistra e dovrebbe esserci a 53 00:06:46,800 --> 00:06:51,478 piccola città molto bene e possiamo chiedere 54 00:06:49,199 --> 00:06:53,939 informazioni papà, sì, quanto 55 00:06:51,478 --> 00:06:57,620 potenza ha questa macchina 56 00:06:53,939 --> 00:06:57,620 più di cento wow 57 00:07:06,019 --> 00:07:09,149 [Applausi] 58 00:07:24,060 --> 00:07:26,598 grazie 59 00:07:31,129 --> 00:07:35,098 [Musica] 60 00:07:32,399 --> 00:07:36,538 beh, ci sono pochissime persone, ecco 61 00:07:35,098 --> 00:07:38,879 casa dove trascorreremo il 62 00:07:36,538 --> 00:07:40,560 una vacanza davvero grande, papà, a giudicare 63 00:07:38,879 --> 00:07:44,538 le foto sì, che ne dici, ci fermiamo 64 00:07:40,560 --> 00:07:44,538 ecco sì, ok sì 65 00:07:44,819 --> 00:07:49,439 che ne dici di un cappuccino? 66 00:07:47,038 --> 00:07:52,399 uno due ovviamente perché no 67 00:07:49,439 --> 00:07:52,399 ehi, bei fiori 68 00:07:53,098 --> 00:07:56,098 questa parte dell'Italia è famosa per loro tu 69 00:07:54,839 --> 00:07:58,138 ne vuoi uno 70 00:07:56,098 --> 00:08:01,019 no, non mi piacciono le orchidee 71 00:07:58,139 --> 00:08:03,560 ok ma non riesco a capirlo 72 00:08:01,019 --> 00:08:03,560 andiamo 73 00:08:14,279 --> 00:08:16,758 andiamo 74 00:08:20,160 --> 00:08:25,919 siete stranieri, vedete che è un'Americana 75 00:08:23,339 --> 00:08:27,239 parli molto bene l'italiano, grazie 76 00:08:25,918 --> 00:08:30,240 vivo qui da due anni 77 00:08:27,240 --> 00:08:32,399 a Milano adesso siamo in vacanza fermandoci 78 00:08:30,240 --> 00:08:35,719 qui nel nostro villaggio no, abbiamo affittato un 79 00:08:32,399 --> 00:08:35,719 vecchio castello l'albero di un anno Fury 80 00:08:36,299 --> 00:08:40,278 stai più attento e guarda cosa sei 81 00:08:38,158 --> 00:08:40,278 facendo 82 00:08:41,399 --> 00:08:45,659 la strada che dobbiamo percorrere per arrivare 83 00:08:42,839 --> 00:08:47,160 trattato no, non conosco il posto, non l'ho mai fatto 84 00:08:45,659 --> 00:08:50,278 ne ho sentito parlare prima 85 00:08:47,159 --> 00:08:52,740 quindi a chi non potremmo chiedere a nessuno in questa città 86 00:08:50,278 --> 00:08:55,278 uh hai preso la strada sbagliata, non è così 87 00:08:52,740 --> 00:08:55,278 da queste parti 88 00:08:55,919 --> 00:09:00,139 giocare 89 00:08:57,299 --> 00:09:00,139 beh, andiamo 90 00:09:16,200 --> 00:09:21,480 a cosa stai pensando? 91 00:09:18,419 --> 00:09:24,240 hmm quella donna al bar 92 00:09:21,480 --> 00:09:26,100 non pensi che fosse strana 93 00:09:24,240 --> 00:09:27,120 tesoro, non dimenticare che era piccolino 94 00:09:26,100 --> 00:09:28,740 villaggio nel mezzo dell'italiano 95 00:09:27,120 --> 00:09:31,440 da nessuna parte 96 00:09:28,740 --> 00:09:34,919 sì, lo so 97 00:09:31,440 --> 00:09:38,779 ma i due uomini erano anche strani 98 00:09:34,919 --> 00:09:38,778 le persone sono strane nelle piccole città 99 00:09:45,240 --> 00:09:48,620 sensazione che stesse mentendo 100 00:09:48,958 --> 00:09:54,299 quella donna sapeva dov'erano i graffiti 101 00:09:51,839 --> 00:09:55,860 semplicemente non voleva dircelo forse 102 00:09:54,299 --> 00:09:58,620 è infestato 103 00:09:55,860 --> 00:10:00,240 dammi una pausa, sai che è uno dei 104 00:09:58,620 --> 00:10:03,060 quei posti con vampiri e 105 00:10:00,240 --> 00:10:04,200 lupi mannari, andiamo, sai che non lo fanno 106 00:10:03,059 --> 00:10:06,539 esistere 107 00:10:04,200 --> 00:10:07,920 beh mamma, intendi davvero le cose che scrivi 108 00:10:06,539 --> 00:10:09,539 non è vero 109 00:10:07,919 --> 00:10:10,620 La mamma di Bobby scrive romanzi, ecco 110 00:10:09,539 --> 00:10:13,679 diverso 111 00:10:10,620 --> 00:10:16,860 i frutti della mia immaginazione quando è stato 112 00:10:13,679 --> 00:10:18,838 che hai iniziato a scrivere storie dell'orrore 113 00:10:16,860 --> 00:10:20,519 bene al college 114 00:10:18,839 --> 00:10:24,019 ma anche quando avevo la tua età lo facevo 115 00:10:20,519 --> 00:10:24,019 sognare la storia più terribile 116 00:10:24,259 --> 00:10:28,700 perché ti fermi c'è un cartello 117 00:10:37,860 --> 00:10:40,639 questo è tutto 118 00:10:40,980 --> 00:10:48,778 eccolo qua wow guarda che eccolo lì 119 00:10:45,899 --> 00:10:51,250 finalmente siamo qui, oh tesoro, lo è 120 00:10:48,778 --> 00:10:54,330 enorme 121 00:10:51,250 --> 00:10:54,330 [Musica] 122 00:10:58,320 --> 00:11:00,620 straniero 123 00:11:10,090 --> 00:11:17,389 [Musica] 124 00:11:20,610 --> 00:11:32,558 [Musica] 125 00:11:34,259 --> 00:12:02,230 straniero 126 00:11:35,919 --> 00:12:02,229 [Musica] 127 00:12:09,179 --> 00:12:11,359 straniero 128 00:12:13,278 --> 00:12:17,338 è meraviglioso, andiamo, ragazzi, datemi 129 00:12:16,078 --> 00:12:19,139 una mano 130 00:12:17,339 --> 00:12:20,760 Scommetto che hai fame, non preoccuparti 131 00:12:19,139 --> 00:12:23,059 vai ad accendere un fuoco, per favore, mi prenderò cura di me 132 00:12:20,759 --> 00:12:23,059 della borsa 133 00:12:27,210 --> 00:12:32,089 [Musica] 134 00:12:44,458 --> 00:12:47,458 straniero 135 00:12:47,570 --> 00:13:13,959 [Musica] 136 00:13:18,360 --> 00:13:35,288 straniero 137 00:13:20,769 --> 00:13:35,288 [Musica] 138 00:13:47,578 --> 00:13:50,179 va bene 139 00:13:57,720 --> 00:14:03,249 [Musica] 140 00:14:20,970 --> 00:14:24,048 [Applausi] 141 00:14:31,799 --> 00:14:34,799 straniero 142 00:14:40,100 --> 00:14:47,120 [Applausi] 143 00:14:57,839 --> 00:15:00,839 straniero 144 00:15:06,279 --> 00:15:10,209 [Applausi] 145 00:15:31,198 --> 00:15:34,198 straniero 146 00:15:34,809 --> 00:15:38,039 [Musica] 147 00:15:47,309 --> 00:15:51,419 [Musica] 148 00:16:01,799 --> 00:16:04,799 straniero 149 00:16:05,480 --> 00:16:18,440 [Musica] 150 00:16:18,120 --> 00:16:30,178 [Applausi] 151 00:16:18,440 --> 00:16:30,179 [Musica] 152 00:16:33,220 --> 00:16:37,320 [Musica] 153 00:16:34,320 --> 00:16:37,320 ride 154 00:16:44,940 --> 00:16:50,540 Cheryl 155 00:16:47,458 --> 00:16:50,539 per me sì 156 00:17:01,980 --> 00:17:06,259 meglio adesso, penso di sì 157 00:17:07,699 --> 00:17:12,179 oh un incubo 158 00:17:09,919 --> 00:17:13,620 l'incubo che avevo quando ero 159 00:17:12,179 --> 00:17:16,500 un ragazzino 160 00:17:13,619 --> 00:17:18,779 non ne hai mai parlato 161 00:17:16,500 --> 00:17:20,880 L'avevo superato 162 00:17:18,779 --> 00:17:23,939 comunque ho pensato che preferiresti sentirne parlare 163 00:17:20,880 --> 00:17:26,699 i miei vecchi amanti nei miei incubi non lo sono 164 00:17:23,939 --> 00:17:29,660 stupido, hai visto una sigaretta? 165 00:17:26,699 --> 00:17:29,660 ricorda cosa ha detto il dottore 166 00:17:30,359 --> 00:17:33,319 è solo uno 167 00:17:34,038 --> 00:17:37,220 è Bobby 168 00:17:41,880 --> 00:17:44,720 Bobby 169 00:17:48,779 --> 00:18:02,710 [Musica] 170 00:18:05,880 --> 00:18:12,080 dove sei? 171 00:18:08,339 --> 00:18:12,079 BobbyBobby 172 00:18:12,720 --> 00:18:26,848 dove sei Bobby? 173 00:18:13,769 --> 00:18:26,848 [Musica] 174 00:18:27,079 --> 00:18:33,480 tesoro, cosa stai facendo? 175 00:18:30,240 --> 00:18:36,058 hmm hai paura che non riesca a dormire 176 00:18:33,480 --> 00:18:39,140 perché no, eh, non lo so 177 00:18:36,058 --> 00:18:39,139 non ti piace il letto? 178 00:18:39,298 --> 00:18:45,599 ecco, proviamo ancora una volta, okay 179 00:18:41,779 --> 00:18:47,879 Signor coniglio, il signor coniglio ti aiuterà, sì 180 00:18:45,599 --> 00:18:49,980 domani devi fare un'escursione, no tu 181 00:18:47,880 --> 00:18:52,580 devo dormire bene, sì, notte 182 00:18:49,980 --> 00:18:52,579 notte 183 00:18:52,679 --> 00:18:55,759 dormi bene eh 184 00:18:58,130 --> 00:19:11,119 [Musica] 185 00:19:14,460 --> 00:19:17,460 straniero 186 00:19:17,920 --> 00:19:22,249 [Musica] 187 00:19:23,759 --> 00:19:27,660 Penso che sia meglio controllarlo 188 00:19:26,038 --> 00:19:29,538 eh 189 00:19:27,660 --> 00:19:32,340 così 190 00:19:29,538 --> 00:19:34,460 Il nord è da quella parte 191 00:19:32,339 --> 00:19:38,038 dobbiamo andare alle colline civili 192 00:19:34,460 --> 00:19:40,860 pietà quindi è così oh è vero 193 00:19:38,038 --> 00:19:43,379 Dormiremo all'aperto, non questo 194 00:19:40,859 --> 00:19:46,740 tempo ma per la fine della nostra vacanza I 195 00:19:43,380 --> 00:19:50,039 prometto che ti porterò a fare un vero viaggio 196 00:19:46,740 --> 00:19:53,099 forse prendi la mamma troppo sul sicuro, a meno che lei 197 00:19:50,038 --> 00:19:56,400 vuole restare a casa e finire il suo libro 198 00:19:53,099 --> 00:19:58,619 la mamma è una scrittrice famosa 199 00:19:56,400 --> 00:20:00,960 oh, è molto famosa 200 00:19:58,619 --> 00:20:03,659 sei milioni di americani non dormono di notte 201 00:20:00,960 --> 00:20:06,360 grazie ai suoi racconti 202 00:20:03,660 --> 00:20:09,380 attento, attento a dove metti i piedi 203 00:20:06,359 --> 00:20:09,379 ok, attento 204 00:20:13,099 --> 00:20:26,529 [Musica] 205 00:20:26,819 --> 00:20:29,359 straniero 206 00:20:29,390 --> 00:20:44,490 [Musica] 207 00:21:13,919 --> 00:21:16,919 straniero 208 00:21:18,210 --> 00:21:21,369 [Musica] 209 00:21:26,509 --> 00:21:32,749 [Musica] 210 00:21:39,059 --> 00:21:58,519 [Musica] 211 00:21:56,099 --> 00:21:58,519 straniero 212 00:22:01,210 --> 00:22:04,269 [Musica] 213 00:22:06,329 --> 00:22:09,389 [Musica] 214 00:22:16,980 --> 00:22:19,339 straniero 215 00:22:21,180 --> 00:22:58,200 [Musica] 216 00:22:55,200 --> 00:22:58,200 straniero 217 00:22:59,599 --> 00:23:18,618 [Musica] 218 00:23:21,538 --> 00:23:46,479 straniero 219 00:23:23,390 --> 00:23:46,479 [Musica] 220 00:23:51,900 --> 00:23:56,700 fai attenzione a dove metti le mani Bob 221 00:23:54,599 --> 00:23:57,779 la Vipera è qui bene se escludi 222 00:23:56,700 --> 00:24:00,000 Sardegna 223 00:23:57,779 --> 00:24:01,740 L'Italia è piena di vipere, per fortuna che lo sono 224 00:24:00,000 --> 00:24:03,298 pacifico e non troppo coraggioso 225 00:24:01,740 --> 00:24:05,099 sai qual è la cosa migliore da fare 226 00:24:03,298 --> 00:24:07,500 lasciali soli, sì, l'hai mai visto 227 00:24:05,099 --> 00:24:08,799 un papà sì, nel mio ufficio c'è il 228 00:24:07,500 --> 00:24:11,990 segretario che è come uno 229 00:24:08,799 --> 00:24:11,990 [Musica] 230 00:24:14,180 --> 00:24:25,288 [Musica] 231 00:24:29,759 --> 00:24:32,058 straniero 232 00:24:34,829 --> 00:25:05,778 [Musica] 233 00:25:07,859 --> 00:25:10,099 straniero 234 00:25:10,319 --> 00:25:13,879 [Musica] 235 00:25:32,359 --> 00:25:35,599 [Musica] 236 00:25:49,859 --> 00:25:52,859 straniero 237 00:26:09,920 --> 00:26:15,179 [Musica] 238 00:26:13,159 --> 00:26:17,400 ecco qua 239 00:26:15,179 --> 00:26:19,259 Mi dispiace, signora, non accettiamo crediti 240 00:26:17,400 --> 00:26:20,759 carte 241 00:26:19,259 --> 00:26:23,158 cosa vuol dire che non accetti credito? 242 00:26:20,759 --> 00:26:25,259 biglietti, dice il tuo cartello nella finestra 243 00:26:23,159 --> 00:26:26,700 che accetti carte di credito mi dispiace 244 00:26:25,259 --> 00:26:28,259 ma non devo accettare il tuo credito 245 00:26:26,700 --> 00:26:30,120 carta 246 00:26:28,259 --> 00:26:30,960 beh, vorrei parlare con il direttore 247 00:26:30,119 --> 00:26:33,058 allora 248 00:26:30,960 --> 00:26:36,000 cosa c'è che non va, Maria con cui vuole pagare 249 00:26:33,058 --> 00:26:38,099 la sua carta di credito no, mi dispiace 250 00:26:36,000 --> 00:26:39,419 ascolta, dimentica le scuse che vorrei 251 00:26:38,099 --> 00:26:40,798 vorrei sapere perché non accetti il mio 252 00:26:39,419 --> 00:26:42,299 carta di credito quando hai un segno nel 253 00:26:40,798 --> 00:26:45,058 finestra che li accetta 254 00:26:42,298 --> 00:26:48,058 scusami Carlo che succede lo faccio 255 00:26:45,058 --> 00:26:49,980 Pagherò per la Senora, okay 256 00:26:48,058 --> 00:26:53,658 sì, prendimi la mano 257 00:26:49,980 --> 00:26:53,659 sì, eccoci qua 258 00:27:04,259 --> 00:27:08,519 sai, non so perché ma ne ero sicuro 259 00:27:06,720 --> 00:27:10,919 qualcuno mi aiuterebbe 260 00:27:08,519 --> 00:27:13,918 questa è una piccola città e la gente no 261 00:27:10,919 --> 00:27:16,380 fidati degli estranei, sei qui in vacanza 262 00:27:13,919 --> 00:27:18,659 sì, abbiamo affittato una vecchia villa 263 00:27:16,380 --> 00:27:21,419 su una collina 264 00:27:18,659 --> 00:27:24,600 straniero 265 00:27:21,419 --> 00:27:26,038 no, chiamiamolo sesto senso 266 00:27:24,599 --> 00:27:29,459 eh 267 00:27:26,038 --> 00:27:31,200 tutti qui conoscono Billy trifidi 268 00:27:29,460 --> 00:27:32,400 beh, a quanto pare dovrebbe essere una specie 269 00:27:31,200 --> 00:27:35,640 di infame 270 00:27:32,400 --> 00:27:38,100 parla solo di quanto tempo rimarremo 271 00:27:35,640 --> 00:27:41,159 oh, sei qui da solo poche settimane 272 00:27:38,099 --> 00:27:42,778 anche le vacanze no sono nato qui insegno 273 00:27:41,159 --> 00:27:45,179 matematica e fisica 274 00:27:42,778 --> 00:27:48,480 potresti non crederci, ma la città 275 00:27:45,179 --> 00:27:50,000 è pieno di streghe 276 00:27:48,480 --> 00:27:52,679 davvero 277 00:27:50,000 --> 00:27:56,220 Sto solo scherzando qui puoi immergerti 278 00:27:52,679 --> 00:27:58,679 noia, non succede mai niente, hmm, io no 279 00:27:56,220 --> 00:27:59,759 so che mi piace molto la pace e la tranquillità 280 00:27:58,679 --> 00:28:02,340 fallo anche tu 281 00:27:59,759 --> 00:28:06,079 ascolta, devo andare, si sta facendo tardi 282 00:28:02,339 --> 00:28:06,079 va bene ovviamente 283 00:28:06,298 --> 00:28:09,658 perché tu e tuo marito non venite? 284 00:28:07,798 --> 00:28:11,400 in giro per un drink una sera 285 00:28:09,659 --> 00:28:14,159 ma ci piacerebbe ma ce n'è solo uno 286 00:28:11,400 --> 00:28:15,960 problema, non abbiamo una babysitter oh 287 00:28:14,159 --> 00:28:17,760 non c'è problema, ho un figlio più giovane 288 00:28:15,960 --> 00:28:20,159 sorella che sarà molto, molto felice di finire 289 00:28:17,759 --> 00:28:23,359 qualche soldo extra oh sono felice che tu me lo abbia detto 290 00:28:20,159 --> 00:28:23,360 è fantastico, okay 291 00:28:23,700 --> 00:28:27,600 qui Benvenuti nella nostra città 292 00:28:26,038 --> 00:28:31,220 grazie 293 00:28:27,599 --> 00:28:31,219 ciao ciao ciao 294 00:28:31,919 --> 00:28:37,860 non dirmi che siamo perduti 295 00:28:34,380 --> 00:28:39,720 non preoccuparti, papà, è un disastro 296 00:28:37,859 --> 00:28:42,359 non riesci nemmeno a trovare la strada attraverso a 297 00:28:39,720 --> 00:28:44,640 prima di tutto, non lo siamo assolutamente 298 00:28:42,359 --> 00:28:46,979 perso e secondo se non ce n'è 299 00:28:44,640 --> 00:28:48,600 suspense, cos'è questa escursione una grande seccatura? 300 00:28:46,980 --> 00:28:50,400 prendilo, sei stanco e vuoi andare 301 00:28:48,599 --> 00:28:53,579 indietro oh andiamo, di cosa stai parlando? 302 00:28:50,400 --> 00:28:55,080 beh, non riesci a trovare un modo 303 00:28:53,579 --> 00:28:57,480 va bene 304 00:28:55,079 --> 00:28:57,869 Rambo Jr, fammi vedere se riesci a trovarne uno 305 00:28:57,480 --> 00:29:01,309 molto indietro 306 00:28:57,869 --> 00:29:01,309 [Musica] 307 00:29:02,220 --> 00:29:05,659 in questo modo eh 308 00:29:06,380 --> 00:29:10,039 aspettami, non scappare 309 00:29:17,309 --> 00:29:32,859 [Musica] 310 00:29:31,558 --> 00:29:39,489 straniero 311 00:29:32,859 --> 00:29:39,488 [Musica] 312 00:29:43,509 --> 00:29:47,430 [Musica] 313 00:29:49,480 --> 00:30:00,630 [Musica] 314 00:30:08,970 --> 00:30:12,038 [Musica] 315 00:30:12,179 --> 00:30:14,480 straniero 316 00:30:14,589 --> 00:30:36,558 [Musica] 317 00:31:20,579 --> 00:31:23,579 straniero 318 00:31:39,190 --> 00:31:42,288 [Musica] 319 00:31:45,710 --> 00:32:09,750 [Musica] 320 00:32:08,339 --> 00:32:20,099 straniero 321 00:32:09,750 --> 00:32:20,099 [Musica] 322 00:32:24,890 --> 00:32:35,489 [Musica] 323 00:32:38,398 --> 00:33:08,838 straniero 324 00:32:40,039 --> 00:33:08,838 [Musica] 325 00:33:12,880 --> 00:33:16,069 [Musica] 326 00:33:18,839 --> 00:33:23,488 straniero 327 00:33:20,390 --> 00:33:23,489 [Musica] 328 00:33:58,679 --> 00:34:01,519 straniero 329 00:35:10,679 --> 00:35:14,118 no, non è possibile 330 00:35:15,780 --> 00:35:18,800 il mio orso 331 00:35:20,338 --> 00:35:23,119 rovina 332 00:35:33,480 --> 00:35:36,480 straniero 333 00:35:54,400 --> 00:35:57,499 [Applausi] 334 00:36:02,820 --> 00:36:05,820 straniero 335 00:36:43,858 --> 00:36:46,699 straniero 336 00:37:28,760 --> 00:37:31,880 andiamo 337 00:37:50,280 --> 00:37:53,180 oh 338 00:37:55,639 --> 00:37:58,699 mio Dio 339 00:38:01,500 --> 00:38:04,858 whoa 340 00:38:03,059 --> 00:38:08,719 Mamma, siamo qui 341 00:38:04,858 --> 00:38:08,719 Cheryl Mamma, siamo tornati 342 00:38:10,260 --> 00:38:13,320 tesoro, dove sei? 343 00:38:11,940 --> 00:38:17,820 quindi dai un'occhiata 344 00:38:13,320 --> 00:38:17,820 mamma, sei di sopra, sicura? 345 00:38:23,099 --> 00:38:28,460 ciao 346 00:38:25,380 --> 00:38:28,460 ciao, cos'è successo? 347 00:38:28,500 --> 00:38:31,639 cosa ti succede? 348 00:38:33,420 --> 00:38:38,460 andiamo 349 00:38:36,179 --> 00:38:43,799 non mi credi 350 00:38:38,460 --> 00:38:43,800 dimmi la verità che non mi credi eh 351 00:38:44,460 --> 00:38:49,280 non è questo il punto, Cheryl, beh, di cosa si tratta? 352 00:38:50,639 --> 00:38:57,059 mi sembra incredibile 353 00:38:53,280 --> 00:38:59,220 Non lo so, il terzo assurdo, ovviamente 354 00:38:57,059 --> 00:39:02,039 assurdo è tutto assurdo 355 00:38:59,219 --> 00:39:04,578 ma giuro che quello era il mio orsacchiotto 356 00:39:02,039 --> 00:39:04,579 in quel seminterrato 357 00:39:04,619 --> 00:39:08,640 sei nato in Oregon e hai vissuto lì 358 00:39:06,960 --> 00:39:11,579 Oregon finché non sei andato al college 359 00:39:08,639 --> 00:39:12,719 dove ci siamo incontrati 360 00:39:11,579 --> 00:39:15,780 così 361 00:39:12,719 --> 00:39:16,679 Come potrebbe un orsacchiotto perdersi dentro? 362 00:39:15,780 --> 00:39:18,780 Oregon 363 00:39:16,679 --> 00:39:21,659 finire nel seminterrato di un castello a 364 00:39:18,780 --> 00:39:23,760 Italia non lo so 365 00:39:21,659 --> 00:39:24,960 ma lo ha fatto 366 00:39:23,760 --> 00:39:27,300 sì 367 00:39:24,960 --> 00:39:29,760 potrebbe essere un altro 368 00:39:27,300 --> 00:39:33,539 Voglio dire, si assomigliano tutti 369 00:39:29,760 --> 00:39:35,280 sta fermentando, è il mio orsacchiotto 370 00:39:33,539 --> 00:39:37,920 c'era anche un'etichetta su di esso dal 371 00:39:35,280 --> 00:39:40,019 negozio dove è stato acquistato 372 00:39:37,920 --> 00:39:43,579 va bene 373 00:39:40,019 --> 00:39:43,579 dov'è questo orsacchiotto ambulante? 374 00:39:43,679 --> 00:39:46,159 è al piano di sotto 375 00:39:50,159 --> 00:39:54,779 dove stai andando non è ovvio che sto andando? 376 00:39:53,039 --> 00:39:56,639 andrai a prenderlo in cui vuoi andare giù 377 00:39:54,780 --> 00:39:58,740 il seminterrato adesso 378 00:39:56,639 --> 00:40:01,400 perché hai bisogno di un momento speciale per andare? 379 00:39:58,739 --> 00:40:01,399 fino al seminterrato 380 00:40:02,280 --> 00:40:07,519 dopo la mezzanotte 381 00:40:04,139 --> 00:40:07,519 è mezzanotte passata ormai 382 00:40:07,858 --> 00:40:12,679 aspetta, vengo con te 383 00:40:10,139 --> 00:40:12,679 va bene 384 00:40:15,420 --> 00:40:18,019 andiamo 385 00:40:35,880 --> 00:40:40,160 era chiuso, sì 386 00:40:40,800 --> 00:40:43,760 è andato da questa parte 387 00:40:44,519 --> 00:40:47,179 sei sicuro? 388 00:40:56,460 --> 00:41:00,440 okay no no a destra 389 00:41:09,358 --> 00:41:13,039 aspetta che sia laggiù 390 00:41:21,900 --> 00:41:27,480 eh immagino sia questo 391 00:41:25,380 --> 00:41:29,039 è il mio orsacchiotto 392 00:41:27,480 --> 00:41:31,880 non credi che sia meglio dirlo? 393 00:41:29,039 --> 00:41:31,880 assomiglia al tuo 394 00:41:33,358 --> 00:41:38,239 Cheryl, devono esserci migliaia di orsi 395 00:41:35,400 --> 00:41:38,240 proprio come questo 396 00:41:38,820 --> 00:41:44,099 sì ma 397 00:41:41,639 --> 00:41:47,279 non pensi che sia strano 398 00:41:44,099 --> 00:41:49,320 che è qui in questo seminterrato 399 00:41:47,280 --> 00:41:51,300 è una coincidenza semplicemente una coincidenza 400 00:41:49,320 --> 00:41:53,700 statisticamente improbabile ma non 401 00:41:51,300 --> 00:41:55,680 impossibile 402 00:41:53,699 --> 00:41:57,719 ma per quanto riguarda il seminterrato? 403 00:41:55,679 --> 00:41:59,399 è identico 404 00:41:57,719 --> 00:42:03,239 non è solo un'altra coincidenza 405 00:41:59,400 --> 00:42:06,380 tesoro, sei uno scrittore, okay, significa 406 00:42:03,239 --> 00:42:06,379 hai una fertile immaginazione 407 00:42:07,380 --> 00:42:12,660 stai cercando di dirmi che è tutto nel mio 408 00:42:09,179 --> 00:42:16,739 attenzione, no, non sto cercando di dirtelo 409 00:42:12,659 --> 00:42:19,699 Shara, dove stai andando, torna indietro 410 00:42:16,739 --> 00:42:19,699 torna indietro 411 00:42:19,858 --> 00:42:22,699 Cheryl 412 00:43:04,199 --> 00:43:08,639 questa casa apparteneva alla mia famiglia per 413 00:43:06,300 --> 00:43:12,119 cinque generazioni siamo tutti nati e 414 00:43:08,639 --> 00:43:14,699 cresciuto proprio qui su questa terra 415 00:43:12,119 --> 00:43:17,880 non ti piace qui 416 00:43:14,699 --> 00:43:19,318 Lo amo e lo odio, lo vorrei 417 00:43:17,880 --> 00:43:22,019 andarsene 418 00:43:19,318 --> 00:43:23,279 ma non puoi avere ragione 419 00:43:22,019 --> 00:43:27,599 guarda 420 00:43:23,280 --> 00:43:29,700 la nostra serra una serra per orchidee 421 00:43:27,599 --> 00:43:31,500 mio padre è stata la prima persona qui a venire 422 00:43:29,699 --> 00:43:33,480 grigliarli 423 00:43:31,500 --> 00:43:36,380 li puoi trovare nei boschi ma il 424 00:43:33,480 --> 00:43:36,380 i fiori sono minuscoli 425 00:43:36,420 --> 00:43:40,099 ecco perché mio padre ha avuto l'idea 426 00:43:42,838 --> 00:43:46,799 non te ne potrebbe importare di meno delle orchidee 427 00:43:44,639 --> 00:43:49,318 potresti 428 00:43:46,800 --> 00:43:52,800 Immagino di non poterti mentire eh 429 00:43:49,318 --> 00:43:54,779 ma ascolta, dov'è tua sorella, davvero? 430 00:43:52,800 --> 00:43:56,960 ho bisogno di una babysitter, certo che chiamerò 431 00:43:54,780 --> 00:43:56,960 lei 432 00:44:11,929 --> 00:44:36,059 [Musica] 433 00:44:32,000 --> 00:44:38,780 se ti piace il mio bambino, ehi, ti piace, fallo 434 00:44:36,059 --> 00:44:38,779 ti piace il mio bambino 435 00:44:42,500 --> 00:44:49,019 questa è Maria, mia sorella 436 00:44:45,119 --> 00:44:50,640 oh ciao Maria ciao quanti anni ha tuo figlio oh 437 00:44:49,019 --> 00:44:55,159 ha quasi 10 anni. 438 00:44:50,639 --> 00:44:55,159 un po' di Live Wire eh forse troppo 439 00:44:55,260 --> 00:45:00,300 Sono sicuro che andremo d'accordo. Non posso sedermi 440 00:44:58,019 --> 00:45:03,420 ancora per troppo tempo quando lo faremo 441 00:45:00,300 --> 00:45:06,780 iniziare bene in qualsiasi momento 442 00:45:03,420 --> 00:45:09,539 in questo momento starei bene per me, okay, uno 443 00:45:06,780 --> 00:45:12,680 ultima cosa lavoro per 8.000 l'ora ma 444 00:45:09,539 --> 00:45:12,679 va bene bene 445 00:45:14,699 --> 00:45:20,419 quello è il vecchio Dario è un po' Taffy ma 446 00:45:17,818 --> 00:45:20,420 non pericoloso 447 00:45:20,940 --> 00:45:25,880 ascolta Anna, devo andare, ciao ciao 448 00:45:26,699 --> 00:45:31,639 Cheryl, ma hai detto che era il lavoro 449 00:45:28,739 --> 00:45:31,639 di un vecchio pazzo 450 00:45:32,159 --> 00:45:38,039 certo che è opera di un vecchio pazzo 451 00:45:35,639 --> 00:45:39,779 ma quest'uomo disegna bozzoli appesi 452 00:45:38,039 --> 00:45:42,179 da un soffitto 453 00:45:39,780 --> 00:45:43,800 beh che lo stesso lo avvolge 454 00:45:42,179 --> 00:45:45,299 ha trasformato la mia infanzia in una specializzazione 455 00:45:43,800 --> 00:45:48,539 incubo 456 00:45:45,300 --> 00:45:50,400 gli incubi non erano la realtà, ah vieni 457 00:45:48,539 --> 00:45:52,619 ammetti che stai lasciando che il tuo 458 00:45:50,400 --> 00:45:55,460 fantasia la fantasia del tuo scrittore prendi la 459 00:45:52,619 --> 00:45:55,460 meglio di te, ok 460 00:45:56,400 --> 00:45:59,660 Voglio ammettere [ __ ] 461 00:46:01,079 --> 00:46:05,039 ma dirò che non capita tutti i giorni 462 00:46:02,940 --> 00:46:07,980 che uno va in vacanza e trova il 463 00:46:05,039 --> 00:46:11,338 seminterrato della propria fantasia infantile 464 00:46:07,980 --> 00:46:13,199 poi aggiungi che un orsacchiotto smarrito 465 00:46:11,338 --> 00:46:15,358 e un'altra persona ossessionata dallo stesso 466 00:46:13,199 --> 00:46:17,879 incubo 467 00:46:15,358 --> 00:46:20,219 ok ok, ho capito il punto 468 00:46:17,880 --> 00:46:23,039 c'è qualcosa di strano quando voi ragazzi 469 00:46:20,219 --> 00:46:24,419 smettila di combattere, non riesco a dormire ma 470 00:46:23,039 --> 00:46:26,759 non stiamo litigando 471 00:46:24,420 --> 00:46:28,680 Bobby 472 00:46:26,760 --> 00:46:30,420 cosa stai facendo eh 473 00:46:28,679 --> 00:46:32,940 eh 474 00:46:30,420 --> 00:46:35,818 voglio tornare a letto e fare il bravo ragazzo 475 00:46:32,940 --> 00:46:39,139 allora verrai e mi darai un bacio 476 00:46:35,818 --> 00:46:39,139 ovviamente arrivo subito 477 00:46:39,239 --> 00:46:42,799 vai avanti, arrivo subito 478 00:46:45,719 --> 00:46:48,858 allora dov'eravamo rimasti? 479 00:46:50,940 --> 00:46:54,240 daremo un'occhiata al seminterrato 480 00:46:52,800 --> 00:46:56,160 al mattino 481 00:46:54,239 --> 00:46:58,439 molta luce 482 00:46:56,159 --> 00:47:01,199 poi la chiudiamo e buttiamo via il 483 00:46:58,440 --> 00:47:03,720 chiave, cosa dici? 484 00:47:01,199 --> 00:47:05,159 beh, lo so, è un po' sciocco 485 00:47:03,719 --> 00:47:09,199 ma penso davvero che sia l'idea migliore 486 00:47:05,159 --> 00:47:09,199 sai che non mi serve il seminterrato eh 487 00:47:12,838 --> 00:47:15,838 straniero 488 00:47:25,070 --> 00:47:28,179 [Musica] 489 00:47:30,838 --> 00:47:34,019 era sola in casa 490 00:47:33,000 --> 00:47:36,179 e sapeva che c'era qualcosa 491 00:47:34,019 --> 00:47:38,759 terribile nel seminterrato 492 00:47:36,179 --> 00:47:42,259 che era lì da molto tempo ad aspettare 493 00:47:38,760 --> 00:47:42,260 fin da quando era bambina 494 00:47:42,960 --> 00:47:46,880 ma non aveva intenzione di incontrarla 495 00:47:44,460 --> 00:47:46,880 incubo 496 00:47:49,440 --> 00:47:55,338 terrificante 497 00:47:51,659 --> 00:47:55,338 consapevole anche del minimo rumore 498 00:48:13,900 --> 00:48:19,460 [Musica] 499 00:48:22,960 --> 00:48:31,679 [Musica] 500 00:48:28,679 --> 00:48:31,679 straniero 501 00:48:32,960 --> 00:48:46,070 [Musica] 502 00:48:45,539 --> 00:49:08,039 [Risate] 503 00:48:46,070 --> 00:49:11,039 [Musica] 504 00:49:08,039 --> 00:49:11,039 straniero 505 00:49:11,530 --> 00:49:33,530 [Musica] 506 00:49:32,300 --> 00:49:47,890 [Applausi] 507 00:49:33,530 --> 00:49:47,890 [Musica] 508 00:49:50,239 --> 00:50:10,839 grazie 509 00:49:51,949 --> 00:50:10,839 [Musica] 510 00:50:12,358 --> 00:50:18,380 Ho capito 511 00:50:13,679 --> 00:50:18,379 oh oh Dio oh 512 00:50:18,440 --> 00:50:29,358 mamma mamma dove sei Bobby? 513 00:50:23,960 --> 00:50:29,358 oh Bobby, oh tesoro 514 00:50:33,358 --> 00:50:39,179 oh scusa 515 00:50:34,920 --> 00:50:39,180 era un altro dei miei incubi 516 00:50:41,880 --> 00:50:46,640 tesoro, perché non smetti di scrivere horror 517 00:50:44,039 --> 00:50:46,639 storie eh 518 00:50:46,980 --> 00:50:50,420 invece mi è dispiaciuto 519 00:50:54,179 --> 00:50:58,219 quello che dovrebbe scusarsi sono io 520 00:51:00,838 --> 00:51:06,719 ehi 521 00:51:03,380 --> 00:51:09,619 cosa succede adesso eh? 522 00:51:06,719 --> 00:51:09,618 oh Tom 523 00:51:10,318 --> 00:51:15,058 Ho questa terribile sensazione 524 00:51:13,559 --> 00:51:16,619 ha fatto qualcosa di orribile che succederà 525 00:51:15,059 --> 00:51:18,740 accadere 526 00:51:16,619 --> 00:51:18,740 grazie 527 00:51:19,280 --> 00:51:24,059 ascoltami 528 00:51:22,440 --> 00:51:25,500 domani mattina 529 00:51:24,059 --> 00:51:28,260 quel seminterrato 530 00:51:25,500 --> 00:51:30,800 sarà diverso 531 00:51:28,260 --> 00:51:30,800 Mi manchi 532 00:51:51,000 --> 00:51:53,599 ciao 533 00:51:53,699 --> 00:52:00,000 ciao, sono Maria, tu sei Bob, vero? 534 00:51:57,780 --> 00:52:02,400 sì, sei la mia babysitter 535 00:52:00,000 --> 00:52:04,139 sì, sono la tua babysitter 536 00:52:02,400 --> 00:52:06,660 ma questo non significa che sarò un grande 537 00:52:04,139 --> 00:52:11,219 push-up, capisco che pensi che io sia un 538 00:52:06,659 --> 00:52:13,759 marmocchio, immagino di averti portato un regalo 539 00:52:11,219 --> 00:52:13,759 grazie 540 00:52:14,639 --> 00:52:18,598 andiamo, ti faccio vedere la mia stanza, non l'ho mai vista 541 00:52:16,739 --> 00:52:22,558 stato nella camera di un ragazzo prima che lo fosse 542 00:52:18,599 --> 00:52:22,559 sempre la prima volta eh 543 00:52:26,159 --> 00:52:30,920 va bene 544 00:52:27,119 --> 00:52:30,920 ok, proviamoci 545 00:52:33,000 --> 00:52:36,800 ora 546 00:52:34,380 --> 00:52:36,800 ora 547 00:52:38,400 --> 00:52:41,760 eh 548 00:52:39,780 --> 00:52:44,819 non è fantastico? 549 00:52:41,760 --> 00:52:48,180 Mi viene quasi voglia di trasformarlo in una stanza di lavoro 550 00:52:44,818 --> 00:52:50,400 non lasciamoci trasportare adesso eh 551 00:52:48,179 --> 00:52:53,118 Sono stato davvero un idiota, non è vero? 552 00:52:50,400 --> 00:52:53,119 la tua migliore qualità 553 00:52:57,960 --> 00:53:02,338 Dovrei avere una macchina fotografica a cui assomigli 554 00:52:59,880 --> 00:53:05,960 la copertura del sapone non è con te qui con me 555 00:53:02,338 --> 00:53:05,960 non lo mostrano mai in TV 556 00:53:08,659 --> 00:53:14,179 sai cosa strofinerò in ogni parte 557 00:53:11,818 --> 00:53:14,179 di me 558 00:53:18,960 --> 00:53:22,159 non abbiamo tempo 559 00:53:23,599 --> 00:53:29,359 okay, dove stai andando, non l'hai detto? 560 00:53:26,940 --> 00:53:29,358 non ora 561 00:53:29,579 --> 00:53:32,059 pollo 562 00:53:32,570 --> 00:53:35,800 [Musica] 563 00:53:36,260 --> 00:53:40,680 Tom, stavo solo scherzando 564 00:53:39,000 --> 00:53:44,219 torna indietro 565 00:53:40,679 --> 00:53:46,500 ehi amore, non ero serio, torna dentro 566 00:53:44,219 --> 00:53:48,719 la vasca con me 567 00:53:46,500 --> 00:53:50,519 vieni, torna qui, ero proprio 568 00:53:48,719 --> 00:53:52,980 scherzo 569 00:53:50,519 --> 00:53:55,980 Tom 570 00:53:52,980 --> 00:53:57,480 al mio ritorno abbiamo tempo 571 00:53:55,980 --> 00:53:58,400 la babysitter è con Bobby qui 572 00:53:57,480 --> 00:54:02,079 pomeriggio 573 00:53:58,400 --> 00:54:02,079 [Musica] 574 00:54:02,818 --> 00:54:05,570 beh ok, fai come preferisci 575 00:54:04,559 --> 00:54:10,269 ma te ne pentirai 576 00:54:05,570 --> 00:54:10,269 [Musica] 577 00:54:20,099 --> 00:54:40,510 straniero 578 00:54:21,159 --> 00:54:40,509 [Musica] 579 00:54:55,159 --> 00:55:00,239 oh mio Dio, dicono una volta 580 00:54:57,960 --> 00:55:01,740 che lo usa come pozione 581 00:55:00,239 --> 00:55:03,959 davvero 582 00:55:01,739 --> 00:55:06,618 potrebbe non essere esattamente lo stesso, ma tu 583 00:55:03,960 --> 00:55:06,619 chiedi ad Anna 584 00:55:07,619 --> 00:55:10,280 perché 585 00:55:10,739 --> 00:55:15,539 andiamo, dimmi perché 586 00:55:13,199 --> 00:55:19,259 molte persone qui nel villaggio 587 00:55:15,539 --> 00:55:20,699 penso di essere l'ultima delle streghe 588 00:55:19,260 --> 00:55:23,460 va bene 589 00:55:20,699 --> 00:55:26,358 solo perché mi capita di dilettarmi un po' 590 00:55:23,460 --> 00:55:26,358 in parapsicologia 591 00:55:26,400 --> 00:55:29,960 Non ho mai creduto a quella roba 592 00:55:30,059 --> 00:55:35,220 Non mi sarei mai aspettato una dichiarazione del genere 593 00:55:32,219 --> 00:55:38,358 questo da te perché lo dici con 594 00:55:35,219 --> 00:55:38,358 tutta la capacità che hai 595 00:55:39,300 --> 00:55:42,660 di quale abilità stai parlando, non farlo 596 00:55:41,280 --> 00:55:43,680 dimmi che sei sposato con Cheryl e 597 00:55:42,659 --> 00:55:45,960 non sei a conoscenza che abbia un 598 00:55:43,679 --> 00:55:48,980 senso transsensoriale straordinario 599 00:55:45,960 --> 00:55:50,699 me ne ha parlato 600 00:55:48,980 --> 00:55:52,740 beh, ho sempre pensato che lo fossero 601 00:55:50,699 --> 00:55:56,399 incubi 602 00:55:52,739 --> 00:55:59,239 bene e con questo penso che sia ora di farlo 603 00:55:56,400 --> 00:55:59,240 dì buonanotte 604 00:56:04,920 --> 00:56:11,280 quello non è Cherry in Spring, quello che faccio io 605 00:56:07,619 --> 00:56:15,059 ottima gelatina e cos'è questa questa? 606 00:56:11,280 --> 00:56:16,440 dovrebbe essere una quercia 607 00:56:15,059 --> 00:56:19,220 ehi 608 00:56:16,440 --> 00:56:19,220 vieni a vedere 609 00:56:23,760 --> 00:56:29,460 so cos'è questa orchidea selvatica 610 00:56:26,639 --> 00:56:33,799 il fiore preferito dagli orchi non sempre lo fa 611 00:56:29,460 --> 00:56:33,800 esisti, ne sei sicuro? 612 00:56:34,500 --> 00:56:39,780 il profumo delle orchidee fa impazzire gli orchi 613 00:56:37,318 --> 00:56:42,179 gioia di poterli annusare a chilometri di distanza 614 00:56:39,780 --> 00:56:44,780 e poi arrivano correndo 615 00:56:42,179 --> 00:56:44,779 così 616 00:56:46,260 --> 00:56:51,720 ti aspetti che io creda a quell'odore 617 00:56:48,599 --> 00:56:54,000 di un fiore attirerà un orco 618 00:56:51,719 --> 00:56:55,739 sei intelligente Bob ma ci sono persone 619 00:56:54,000 --> 00:56:58,679 da queste parti che ci credono davvero 620 00:56:55,739 --> 00:57:02,598 secondo un'antica leggenda creata dagli orchi 621 00:56:58,679 --> 00:57:02,598 con donne che profumano di orchidee 622 00:57:10,318 --> 00:57:14,480 sai che non sei stato molto gentile con Anna 623 00:57:12,059 --> 00:57:14,480 ieri sera 624 00:57:16,920 --> 00:57:21,740 sì, lo so 625 00:57:18,599 --> 00:57:21,740 Sarà meglio che mi scusi 626 00:57:21,838 --> 00:57:25,578 ma sai cosa penso di certo 627 00:57:23,338 --> 00:57:25,578 cose 628 00:57:25,980 --> 00:57:28,880 sì, lo faccio 629 00:57:30,838 --> 00:57:35,400 ma devi ammetterlo 630 00:57:33,599 --> 00:57:38,960 la parapsicologia potrebbe darmelo 631 00:57:35,400 --> 00:57:38,960 risposte ad alcuni dei miei incubi 632 00:57:39,480 --> 00:57:43,579 l'unica persona che potrebbe darti un 633 00:57:41,400 --> 00:57:43,579 risposta 634 00:57:52,920 --> 00:57:58,680 Non l'ho detto ma tu volevi farlo 635 00:57:56,400 --> 00:58:01,318 questo è quello che pensi, non è vero? 636 00:57:58,679 --> 00:58:02,578 è quello che hai sempre pensato tu 637 00:58:01,318 --> 00:58:05,358 semplicemente non ho mai avuto il coraggio di uscire allo scoperto 638 00:58:02,579 --> 00:58:05,359 e dirlo bene 639 00:58:06,179 --> 00:58:09,179 Cheryl 640 00:58:09,358 --> 00:58:12,440 sai che ti amo 641 00:58:15,300 --> 00:58:18,440 e questo lo risolve 642 00:58:38,849 --> 00:58:41,960 [Musica] 643 00:58:45,480 --> 00:58:48,480 straniero 644 00:59:07,170 --> 00:59:17,720 [Musica] 645 00:59:13,199 --> 00:59:21,919 mamma Tom, vieni qui 646 00:59:17,719 --> 00:59:21,919 oh vieni qui, guarda il fiore 647 00:59:24,838 --> 00:59:28,380 Thomas dove c'era l'impronta di una mano 648 00:59:26,639 --> 00:59:30,058 il fiore 649 00:59:28,380 --> 00:59:31,318 probabilmente è tuo 650 00:59:30,059 --> 00:59:34,700 no 651 00:59:31,318 --> 00:59:34,699 la mano era enorme 652 00:59:40,079 --> 00:59:44,519 non mi credi, vero? 653 00:59:42,480 --> 00:59:46,260 Mi dispiace, Cheryl, ma credo in quello che penso 654 00:59:44,519 --> 00:59:48,179 vedere 655 00:59:46,260 --> 00:59:49,200 c'era l'impronta di una mano nel tuo fiore 656 00:59:48,179 --> 00:59:50,460 pensavo che fosse così 657 00:59:49,199 --> 00:59:52,879 ma non c'è 658 00:59:50,460 --> 00:59:52,880 guarda 659 00:59:52,920 --> 00:59:56,400 questa non è una delle tue storie dell'orrore 660 00:59:54,480 --> 00:59:59,519 questa è la realtà 661 00:59:56,400 --> 01:00:02,660 e la realtà non include le impronte delle mani 662 00:59:59,519 --> 01:00:02,659 bastardo 663 01:00:20,338 --> 01:00:25,078 disperato nel fatto che l'uomo 664 01:00:22,440 --> 01:00:27,480 amava, non le credeva 665 01:00:25,079 --> 01:00:29,400 prese una decisione disperata 666 01:00:27,480 --> 01:00:30,900 si sdraiò sul letto e si massaggiò 667 01:00:29,400 --> 01:00:33,780 con un'orchidea 668 01:00:30,900 --> 01:00:35,700 strofinandolo lo mandò nel suo corpo 669 01:00:33,780 --> 01:00:36,720 chiuse gli occhi e attese 670 01:00:35,699 --> 01:00:39,379 orco 671 01:00:36,719 --> 01:00:43,219 l'orco con cui aveva trascorso gli ultimi 25 anni 672 01:00:39,380 --> 01:00:43,220 aspettando che venga 673 01:00:51,420 --> 01:00:59,180 Gerald, dove stai andando, torna indietro 674 01:00:55,318 --> 01:00:59,179 andiamo adesso, no 675 01:01:08,519 --> 01:01:11,838 Cheryl torna indietro 676 01:01:21,000 --> 01:01:27,920 Cheryl, non essere sciocca adesso 677 01:01:25,380 --> 01:01:35,180 torna indietro 678 01:01:27,920 --> 01:01:35,180 tre quattro cinque sei sette otto 679 01:01:46,880 --> 01:01:53,119 diciannove e venti 680 01:01:49,500 --> 01:01:53,119 pronto o no, sto arrivando 681 01:01:53,219 --> 01:01:56,118 Cheryl 682 01:01:56,639 --> 01:01:59,719 ciao dove sei? 683 01:02:00,719 --> 01:02:03,739 Michelle, sto arrivando 684 01:02:06,179 --> 01:02:08,960 Sto arrivando 685 01:02:13,199 --> 01:02:17,939 oh 686 01:02:15,260 --> 01:02:21,260 [Musica] 687 01:02:17,940 --> 01:02:21,260 va tutto bene, sei salvo 688 01:02:21,298 --> 01:02:27,318 andiamo tesoro, era solo una mucca 689 01:02:23,940 --> 01:02:27,318 torniamo a casa 690 01:02:31,920 --> 01:02:37,318 mi sono slogato la caviglia lassù 691 01:02:34,019 --> 01:02:39,119 oh caro, dove stai andando, lo voglio 692 01:02:37,318 --> 01:02:41,960 ricevere aiuto da casa 693 01:02:39,119 --> 01:02:41,960 il suo proprietario 694 01:02:50,579 --> 01:02:56,720 ora mi chiedo dove si nasconde 695 01:02:53,699 --> 01:02:56,719 vediamo 696 01:02:56,818 --> 01:03:01,338 Ti ho preso, mamma 697 01:02:58,639 --> 01:03:04,379 andiamo, è il mio turno troppo alto 698 01:03:01,338 --> 01:03:07,019 raddoppia questa volta perché non lo sei 699 01:03:04,380 --> 01:03:12,059 una festa lentamente 700 01:03:07,019 --> 01:03:12,059 uno due tre 701 01:03:34,280 --> 01:03:37,399 [Musica] 702 01:03:44,039 --> 01:03:50,389 [Musica] 703 01:03:52,679 --> 01:03:55,679 straniero 704 01:03:56,960 --> 01:04:18,940 [Musica] 705 01:04:15,298 --> 01:04:25,440 pronto o no, sto arrivando 706 01:04:18,940 --> 01:04:26,659 [Musica] 707 01:04:25,440 --> 01:04:39,869 straniero 708 01:04:26,659 --> 01:04:39,868 [Musica] 709 01:04:50,579 --> 01:04:54,079 Maria dove sei? 710 01:05:05,159 --> 01:05:08,000 straniero 711 01:05:14,869 --> 01:05:22,089 [Musica] 712 01:05:37,099 --> 01:05:40,199 [Musica] 713 01:05:47,230 --> 01:05:50,420 [Musica] 714 01:05:52,920 --> 01:05:56,539 [Musica] 715 01:05:54,298 --> 01:05:56,539 straniero 716 01:05:57,730 --> 01:06:28,978 [Musica] 717 01:06:33,539 --> 01:06:42,519 [Musica] 718 01:06:47,280 --> 01:06:49,940 Maria 719 01:06:50,179 --> 01:06:53,480 dove sei? 720 01:06:54,480 --> 01:06:57,079 Maria 721 01:06:58,260 --> 01:07:03,359 dove sei? 722 01:07:01,079 --> 01:07:05,780 potresti uscire, per favore, non voglio 723 01:07:03,358 --> 01:07:05,779 giocare più 724 01:07:10,610 --> 01:07:13,809 [Musica] 725 01:07:16,559 --> 01:07:18,859 straniero 726 01:07:36,840 --> 01:07:41,909 [Musica] 727 01:07:50,659 --> 01:07:55,500 il ritorno del Matador 728 01:07:54,119 --> 01:07:58,519 Bobby 729 01:07:55,500 --> 01:07:58,519 Bob, siamo tornati 730 01:07:59,400 --> 01:08:03,298 Bobby, dove sei? 731 01:08:01,858 --> 01:08:05,159 le luci sono spente 732 01:08:03,298 --> 01:08:07,739 oh Tom, non pensare no no no non farlo 733 01:08:05,159 --> 01:08:09,179 inizia dalle tue ansie 734 01:08:07,739 --> 01:08:13,038 non sentirlo 735 01:08:09,179 --> 01:08:13,038 sì, vengo da lì 736 01:08:20,039 --> 01:08:25,338 Bobby 737 01:08:22,198 --> 01:08:25,338 cosa c'è che non va 738 01:08:25,859 --> 01:08:35,819 Bob Marie se n'è andato, mi ha lasciato solo 739 01:08:32,338 --> 01:08:40,140 oh, è qualcosa per cui piangere 740 01:08:35,819 --> 01:08:41,819 Avevo paura ho sentito strani rumori ah 741 01:08:40,140 --> 01:08:43,859 andiamo, un uomo come te non ha paura 742 01:08:41,819 --> 01:08:46,380 qualsiasi cosa 743 01:08:43,859 --> 01:08:50,120 dai, andiamo a mangiare qualcosa eh 744 01:08:46,380 --> 01:08:50,119 affamato, voglio dormire 745 01:08:51,238 --> 01:08:57,358 vuoi restare a letto hmm davvero e 746 01:08:55,020 --> 01:08:59,839 senza alcuna sofferenza, sì, posso averne uno 747 01:08:57,359 --> 01:08:59,838 bacio sì 748 01:09:04,679 --> 01:09:07,460 di più su di loro 749 01:09:08,640 --> 01:09:14,539 Papà, sì, starai con me finché non avrò 750 01:09:12,000 --> 01:09:14,539 addormentarsi 751 01:09:16,020 --> 01:09:18,620 va bene 752 01:09:19,979 --> 01:09:25,159 sei pronto per l'iper-sonno 753 01:09:22,738 --> 01:09:25,159 pronto 754 01:09:25,560 --> 01:09:28,319 tre 755 01:09:27,000 --> 01:09:29,960 due 756 01:09:28,319 --> 01:09:33,980 uno 757 01:09:29,960 --> 01:09:33,980 e decollare 758 01:09:39,359 --> 01:09:45,420 papà 759 01:09:40,579 --> 01:09:49,380 Capitano al silenzio dell'equipaggio siamo entrati 760 01:09:45,420 --> 01:09:49,380 la fase dell'ipersonno 761 01:09:55,100 --> 01:09:58,460 sta dormendo 762 01:10:02,640 --> 01:10:09,980 e tu vieni a letto 763 01:10:06,179 --> 01:10:09,980 vai avanti, voglio finire questa pagina 764 01:10:10,880 --> 01:10:14,520 Cheryl 765 01:10:12,600 --> 01:10:16,380 Te lo chiederei la prossima volta che assumerai 766 01:10:14,520 --> 01:10:18,780 una babysitter cerca di scoprire qualcosa 767 01:10:16,380 --> 01:10:20,520 riguardo a lei non voglio che Bob venga lasciato 768 01:10:18,779 --> 01:10:21,779 con un pazzo che se ne va e se ne va 769 01:10:20,520 --> 01:10:23,580 lui solo 770 01:10:21,779 --> 01:10:25,259 sì, hai ragione 771 01:10:23,579 --> 01:10:28,319 è strano che sembrasse così carina 772 01:10:25,260 --> 01:10:30,300 ragazza, brava ragazza, beh forse il suo ragazzo 773 01:10:28,319 --> 01:10:33,079 sono caduti e sono andati a fare uh 774 01:10:30,300 --> 01:10:33,079 sai cosa 775 01:10:33,119 --> 01:10:36,738 Ne parlerò con Anna 776 01:10:45,000 --> 01:10:47,539 comunque 777 01:10:48,359 --> 01:10:51,319 cosa 778 01:10:51,960 --> 01:10:57,980 prima di buttare via le cose 779 01:10:54,359 --> 01:10:57,979 assicurati di averne prima una copia 780 01:11:00,899 --> 01:11:04,920 non è questo il punto, Cheryl 781 01:11:03,479 --> 01:11:07,738 oh no 782 01:11:04,920 --> 01:11:09,420 qual è il dannato punto, allora dannazione 783 01:11:07,738 --> 01:11:10,919 il punto è che tu creda a queste storie 784 01:11:09,420 --> 01:11:12,960 che li vivi nella tua mente come 785 01:11:10,920 --> 01:11:14,460 anche se erano reali, ma per me lo sono 786 01:11:12,960 --> 01:11:15,840 sono reali 787 01:11:14,460 --> 01:11:17,939 è questo che non vuoi capire 788 01:11:15,840 --> 01:11:19,020 non sei uno scrittore 789 01:11:17,939 --> 01:11:21,299 sei qualcuno che vuole fare esercizio 790 01:11:19,020 --> 01:11:22,560 i loro incubi 791 01:11:21,300 --> 01:11:24,300 tu 792 01:11:22,560 --> 01:11:26,699 non hai il coraggio di affrontare il tuo 793 01:11:24,300 --> 01:11:27,480 paure con cui cerchi di terrorizzare gli altri 794 01:11:26,698 --> 01:11:30,859 loro 795 01:11:27,479 --> 01:11:30,859 è questo quello che pensi? 796 01:11:34,560 --> 01:11:38,760 va bene 797 01:11:37,020 --> 01:11:40,260 ecco le chiavi di quel maledetto seminterrato 798 01:11:38,760 --> 01:11:42,600 che insisti è quello del tuo 799 01:11:40,260 --> 01:11:44,699 infanzia 800 01:11:42,600 --> 01:11:47,539 perché invece non vai di sotto? 801 01:11:44,698 --> 01:11:47,539 mandando la tua eroina 802 01:11:51,000 --> 01:11:54,738 non ci sono telefonate nella mia storia 803 01:12:07,380 --> 01:12:11,940 ciao 804 01:12:10,260 --> 01:12:15,079 chi è questo 805 01:12:11,939 --> 01:12:15,079 Vedo di cosa si tratta 806 01:12:15,960 --> 01:12:19,560 vuoi che ti incontri a metà strada 807 01:12:18,238 --> 01:12:21,479 immediatamente 808 01:12:19,560 --> 01:12:24,960 va bene sì 809 01:12:21,479 --> 01:12:26,039 Arrivo tra 10 minuti, arrivederci 810 01:12:24,960 --> 01:12:27,480 chi è quello? 811 01:12:26,039 --> 01:12:28,260 Non conosco un'amica di Anna o 812 01:12:27,479 --> 01:12:30,359 qualunque cosa 813 01:12:28,260 --> 01:12:31,679 Maria non è andata a casa, loro vogliono che vada 814 01:12:30,359 --> 01:12:33,420 controlla la strada per la casa 815 01:12:31,679 --> 01:12:35,880 aspetta, vengo con te 816 01:12:33,420 --> 01:12:37,380 resta qui, non possiamo lasciare Bobby 817 01:12:35,880 --> 01:12:41,539 Tom 818 01:12:37,380 --> 01:12:41,539 sì, mi manca una pagina 819 01:13:02,010 --> 01:13:06,550 [Musica] 820 01:13:11,510 --> 01:13:19,000 [Musica] 821 01:13:21,539 --> 01:13:26,050 [Musica] 822 01:13:24,719 --> 01:13:41,840 straniero 823 01:13:26,050 --> 01:13:43,920 [Musica] 824 01:13:41,840 --> 01:13:50,640 [Applausi] 825 01:13:43,920 --> 01:13:51,909 [Musica] 826 01:13:50,640 --> 01:14:16,500 straniero 827 01:13:51,909 --> 01:14:18,809 [Musica] 828 01:14:16,500 --> 01:14:25,378 straniero 829 01:14:18,810 --> 01:14:25,379 [Musica] 830 01:14:29,649 --> 01:14:47,099 [Musica] 831 01:14:47,340 --> 01:15:06,739 va bene 832 01:14:49,210 --> 01:15:09,829 [Musica] 833 01:15:06,738 --> 01:15:17,929 cos'ha la mia pagina mancante? 834 01:15:09,829 --> 01:15:17,930 [Musica] 835 01:15:18,840 --> 01:15:21,380 straniero 836 01:15:54,060 --> 01:15:56,659 ah 837 01:16:05,399 --> 01:16:08,399 un 838 01:16:09,479 --> 01:16:18,409 [Musica] 839 01:16:27,539 --> 01:16:29,779 straniero 840 01:16:30,319 --> 01:16:33,369 [Musica] 841 01:16:37,239 --> 01:16:40,550 [Musica] 842 01:16:46,710 --> 01:16:49,788 [Musica] 843 01:16:54,550 --> 01:16:57,640 [Musica] 844 01:16:57,899 --> 01:17:00,899 straniero 845 01:17:14,710 --> 01:17:27,109 [Applausi] 846 01:17:17,359 --> 01:17:27,109 [Risate] 847 01:17:33,140 --> 01:17:38,060 non è la prima volta che Maria trascorre 848 01:17:35,579 --> 01:17:38,059 la notte fuori 849 01:17:42,960 --> 01:17:45,960 ehm, tutto ciò che giudico lo è in realtà 850 01:17:44,158 --> 01:17:48,979 sta succedendo, ti aspetterai che lo faccia 851 01:17:45,960 --> 01:17:48,980 credilo, oh, lo sei 852 01:17:54,960 --> 01:17:59,179 sta andando giù, ascoltami 853 01:18:02,460 --> 01:18:06,500 la casa 854 01:18:04,859 --> 01:18:09,539 bocca 855 01:18:06,500 --> 01:18:11,658 è immerso nella pallida luce del 856 01:18:09,539 --> 01:18:11,658 Luna 857 01:18:12,719 --> 01:18:17,520 tutta la notte qui porta il 858 01:18:15,000 --> 01:18:19,920 orchidee inebrianti 859 01:18:17,520 --> 01:18:22,140 all'orco 860 01:18:19,920 --> 01:18:23,699 alcuni di quei fiori parassiti si attraggono 861 01:18:22,140 --> 01:18:25,560 l'orco verso la casa che è 862 01:18:23,698 --> 01:18:27,658 minacciosamente silenzioso 863 01:18:25,560 --> 01:18:29,640 sembra una luce nella finestra del piano superiore 864 01:18:27,658 --> 01:18:31,979 come un faro che indica la strada per questo 865 01:18:29,640 --> 01:18:34,440 creatura diabolica 866 01:18:31,979 --> 01:18:39,139 Anna è appena andata a dormire 867 01:18:34,439 --> 01:18:39,139 all'improvviso uno strano suono la sveglia 868 01:18:40,319 --> 01:18:46,019 è di nuovo tranquillo 869 01:18:42,719 --> 01:18:48,739 un vago senso di disagio la sopraffa 870 01:18:46,020 --> 01:18:52,830 si alza dal letto per indagare 871 01:18:48,739 --> 01:18:52,829 [Musica] 872 01:18:57,238 --> 01:19:03,119 oh sei tu 873 01:18:59,119 --> 01:19:05,399 l'hai sentito anche tu, vero? Ecco perché 874 01:19:03,119 --> 01:19:09,238 non puoi dormire neanche tu 875 01:19:05,399 --> 01:19:12,839 ed è tornato, lo sai 876 01:19:09,238 --> 01:19:17,899 è tornato per ucciderci tutti 877 01:19:12,840 --> 01:19:17,900 è tornato per te, oh stai zitto 878 01:19:20,359 --> 01:19:24,799 gli orchi sono tornati per ucciderci tutti 879 01:19:26,880 --> 01:19:29,480 presso la loro casa 880 01:19:36,859 --> 01:19:42,539 non possiamo scappare perché sta arrivando qui 881 01:19:39,960 --> 01:19:44,698 andiamo, ho avvertito tuo padre 882 01:19:42,539 --> 01:19:47,760 coltivando quelle orchidee ma non lo fece 883 01:19:44,698 --> 01:19:50,299 ascoltami e non useresti neanche tu 884 01:19:47,760 --> 01:19:50,300 maga 885 01:19:51,539 --> 01:19:54,539 straniero 886 01:19:59,430 --> 01:20:02,489 [Applausi] 887 01:20:05,880 --> 01:20:08,659 Cheryl 888 01:20:09,539 --> 01:20:12,420 Cheryl 889 01:20:10,738 --> 01:20:13,579 non puoi sentirmi? 890 01:20:12,420 --> 01:20:16,679 Tom 891 01:20:13,579 --> 01:20:18,719 sono io una volta 892 01:20:16,679 --> 01:20:20,819 sono io che ho sempre desiderato 893 01:20:18,719 --> 01:20:23,760 oh, verrà qui, verrà 894 01:20:20,819 --> 01:20:26,880 ecco lo so, l'ho sempre saputo 895 01:20:23,760 --> 01:20:28,380 è solo ora che finalmente l'ho capito oh 896 01:20:26,880 --> 01:20:31,140 è come una premonizione 897 01:20:28,380 --> 01:20:33,060 oh, non riesco a spiegarlo io 898 01:20:31,140 --> 01:20:35,100 Sto per entrare 899 01:20:33,060 --> 01:20:37,940 e poi verrà qui 900 01:20:35,100 --> 01:20:37,940 è esattamente 901 01:20:38,340 --> 01:20:43,760 è esattamente come l'ho scritto 902 01:20:40,920 --> 01:20:43,760 oh no 903 01:20:50,939 --> 01:20:55,559 [ __ ] 904 01:20:53,279 --> 01:20:56,399 Anna era terrorizzata dai suoni del 905 01:20:55,560 --> 01:20:58,140 orco 906 01:20:56,399 --> 01:20:59,519 e le grida di morte del vecchio pazzo 907 01:20:58,140 --> 01:21:01,320 artista 908 01:20:59,520 --> 01:21:03,659 sapeva che sarebbe stata la prossima dell'orco 909 01:21:01,319 --> 01:21:05,630 vittima cercò di urlare ma la sua voce 910 01:21:03,658 --> 01:21:23,420 era poco più di un sussurro 911 01:21:05,630 --> 01:21:27,300 [Musica] 912 01:21:23,420 --> 01:21:30,020 il mostro allungò la sua mano simile ad un artiglio e 913 01:21:27,300 --> 01:21:32,079 strappò via il Patto 914 01:21:30,020 --> 01:21:34,020 poi accarezzò 915 01:21:32,079 --> 01:21:37,059 [Musica] 916 01:21:34,020 --> 01:21:39,830 seni scoperti o ansimanti 917 01:21:37,060 --> 01:21:44,280 [Applausi] 918 01:21:39,829 --> 01:21:46,319 [Musica] 919 01:21:44,279 --> 01:21:48,658 Mi dispiace ma penso che sia una stronzata 920 01:21:46,319 --> 01:21:50,399 [ __ ] se non ti conoscessi 921 01:21:48,658 --> 01:21:52,259 Lo definirei sessuale 922 01:21:50,399 --> 01:21:54,719 fantasie di un frustrato annoiato 923 01:21:52,260 --> 01:21:56,940 casalinga, non lo vedi, vero? 924 01:21:54,719 --> 01:21:58,439 davvero non voglio 925 01:21:56,939 --> 01:22:00,658 la mente non capisce 926 01:21:58,439 --> 01:22:02,698 esistere bene 927 01:22:00,658 --> 01:22:04,559 beh è troppo facile così 928 01:22:02,698 --> 01:22:09,319 ignorando tutto ciò che non capisci 929 01:22:04,560 --> 01:22:09,320 o non riuscire a coglierlo è troppo facile 930 01:22:09,960 --> 01:22:13,859 ma ho trascorso gli ultimi 22 anni della mia 931 01:22:13,020 --> 01:22:15,659 vita 932 01:22:13,859 --> 01:22:17,579 vivendo un incubo 933 01:22:15,658 --> 01:22:19,379 questo non proveniva dal sesso 934 01:22:17,579 --> 01:22:21,059 fantasie di un annoiato frustrante 935 01:22:19,380 --> 01:22:23,219 casalinga 936 01:22:21,060 --> 01:22:26,159 Tom 937 01:22:23,219 --> 01:22:29,579 per me questo incubo è reale 938 01:22:26,158 --> 01:22:31,319 autentico, è tutto nella tua mente 939 01:22:29,579 --> 01:22:34,698 oh vorrei che lo fosse 940 01:22:31,319 --> 01:22:37,439 ma so che non lo è 941 01:22:34,698 --> 01:22:40,500 pensavo che fosse successo qui che io 942 01:22:37,439 --> 01:22:43,019 assistito 22 anni fa e siamo ancora 943 01:22:40,500 --> 01:22:45,779 il peggio deve ancora venire 944 01:22:43,020 --> 01:22:46,800 oh siamo in pericolo qui Tom Bobby tu 945 01:22:45,779 --> 01:22:49,079 e io 946 01:22:46,800 --> 01:22:52,520 siamo in pericolo 947 01:22:49,079 --> 01:22:52,519 perché sta arrivando per noi 948 01:22:54,719 --> 01:22:58,198 è nel bosco adesso 949 01:22:56,520 --> 01:22:59,940 Lo sento 950 01:22:58,198 --> 01:23:03,259 ascoltalo 951 01:22:59,939 --> 01:23:03,259 si sta avvicinando 952 01:23:03,479 --> 01:23:09,059 mi ha aspettato troppo a lungo questa volta lui 953 01:23:06,719 --> 01:23:11,179 non mi lascerà andare, ne sono sicuro 954 01:23:09,060 --> 01:23:14,580 oh Tom, aiutami 955 01:23:11,179 --> 01:23:17,279 Cheryl, per favore, smettila di andare a 956 01:23:14,579 --> 01:23:18,779 diavolo Tom, lo farai, devi essere pazzo se 957 01:23:17,279 --> 01:23:21,238 non mi credi allora scendi nel 958 01:23:18,779 --> 01:23:24,259 seminterrato il corpo di una ragazza dove sei 959 01:23:21,238 --> 01:23:24,259 vado adesso me ne vado 960 01:23:32,939 --> 01:23:53,238 oh Bobby, dove sono, oh Dio 961 01:23:38,920 --> 01:23:57,060 [Musica] 962 01:23:53,238 --> 01:23:59,238 wow, dove sei, ragazzo, rispondimi, guarda 963 01:23:57,060 --> 01:23:59,239 la cucina 964 01:24:03,539 --> 01:24:07,819 oh no 965 01:24:05,158 --> 01:24:07,819 Mamma 966 01:24:08,060 --> 01:24:15,380 oh Bob oh dov'è? 967 01:24:12,300 --> 01:24:15,380 Michelle, andiamo 968 01:24:16,619 --> 01:24:23,238 [ __ ] [ __ ] dove sei 969 01:24:20,460 --> 01:24:23,239 cosa c'è lì 970 01:24:28,158 --> 01:24:31,219 va bene 971 01:24:33,010 --> 01:24:36,939 [Musica] 972 01:24:37,260 --> 01:24:40,260 pronto 973 01:24:40,890 --> 01:24:52,439 [Musica] 974 01:24:49,359 --> 01:24:52,438 [Applausi] 975 01:24:52,729 --> 01:24:56,989 [Musica] 976 01:24:59,399 --> 01:25:03,539 con me quando non lo è 977 01:25:01,679 --> 01:25:05,158 mi stavi aspettando per iniziare 978 01:25:03,539 --> 01:25:09,658 il bambino, tu no? 979 01:25:05,158 --> 01:25:14,779 mostro, forza, finiamola 980 01:25:09,658 --> 01:25:14,779 vai avanti, uccidimi, finiscilo adesso 981 01:25:15,179 --> 01:25:18,880 Non ho più paura di te, tu no 982 01:25:17,460 --> 01:25:26,539 spaventami 983 01:25:18,880 --> 01:25:29,690 [Musica] 984 01:25:26,539 --> 01:25:33,658 non aspettarmi, vai alla macchina, vai 985 01:25:29,689 --> 01:25:36,109 [Musica] 986 01:25:33,658 --> 01:25:38,750 straniero 987 01:25:36,109 --> 01:25:41,269 [Musica] 988 01:25:38,750 --> 01:25:47,560 [Applausi] 989 01:25:41,270 --> 01:25:47,560 [Musica] 990 01:25:54,289 --> 01:25:58,510 [Musica] 991 01:25:58,000 --> 01:26:03,520 [Applausi] 992 01:25:58,510 --> 01:26:03,520 [Musica] 993 01:26:04,739 --> 01:26:06,199 [Applausi] 994 01:26:05,560 --> 01:26:08,170 [Musica] 995 01:26:06,199 --> 01:26:13,750 [Applausi] 996 01:26:08,170 --> 01:26:14,739 [Musica] 997 01:26:13,750 --> 01:26:16,100 [Applausi] 998 01:26:14,739 --> 01:26:18,000 [Musica] 999 01:26:16,100 --> 01:26:20,300 [Applausi] 1000 01:26:18,000 --> 01:26:20,300 straniero 1001 01:26:21,119 --> 01:26:30,170 [Musica] 1002 01:26:40,859 --> 01:26:46,099 Non posso avere Tom 1003 01:26:43,500 --> 01:26:46,100 così 1004 01:26:47,609 --> 01:26:50,648 [Musica] 1005 01:27:13,619 --> 01:27:17,340 sì, d'ora in poi sarà meglio che mi attenga 1006 01:27:15,479 --> 01:27:19,819 storie per bambini eh 1007 01:27:17,340 --> 01:27:19,819 ehm 1008 01:27:24,899 --> 01:27:29,399 dimmi qualcosa, come è finita la tua storia? 1009 01:27:28,139 --> 01:27:31,380 bene 1010 01:27:29,399 --> 01:27:34,259 l'eroe uccide l'orco 1011 01:27:31,380 --> 01:27:36,179 e poi salva l'eroina meravigliosa 1012 01:27:34,260 --> 01:27:38,460 questo mi rende l'eroe 1013 01:27:36,179 --> 01:27:41,520 non darti errori 1014 01:27:38,460 --> 01:27:44,300 Per fortuna posso sempre cambiare il finale 1015 01:27:41,520 --> 01:27:44,300 è troppo tardi, tesoro 1016 01:27:49,800 --> 01:27:56,279 eccoti qui, rallentatore 1017 01:27:53,279 --> 01:27:58,679 andiamo, entra, si sta facendo tardi 1018 01:27:56,279 --> 01:28:02,399 tra l'altro Anna ha chiamato Maria è tornata a casa 1019 01:27:58,679 --> 01:28:05,100 all'alba con il suo ragazzo ah 1020 01:28:02,399 --> 01:28:07,679 Capitano con equipaggio pronto per il decollo 1021 01:28:05,100 --> 01:28:08,440 papà, dove andiamo alla porta accanto? 1022 01:28:07,679 --> 01:28:22,359 vacanza 1023 01:28:08,439 --> 01:28:22,358 [Musica] 1024 01:28:28,380 --> 01:28:31,380 straniero 1025 01:28:32,079 --> 01:28:52,460 [Musica] 1026 01:28:55,560 --> 01:28:58,100 straniero 1027 01:28:59,220 --> 01:29:35,239 [Musica] 1028 01:29:32,939 --> 01:29:35,238 straniero 1029 01:29:36,350 --> 01:30:01,550 [Musica]